UFABETWINS FA Cup: เรื่องราวภายในเมื่อ Aylesbury United ที่ไม่ใช่ลีกเล่นกับอังกฤษของ Bobby Robson

UFABETWINS

“ฉันอยู่ที่อิบิซาและต้องหยุดพักผ่อนเพื่อบินกลับบ้าน

เมื่อฉันบอกทุกคนว่าฉันจะกลับไปเล่นกับอังกฤษ พวกเขาก็เหมือน ‘ใช่ อะไรก็ได้’” คลิฟฟ์ เฮอร์คิวลีสกล่าว

มันยังคงเป็นหนึ่งในเกมอุ่นเครื่องที่ไม่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดที่อังกฤษเคยเล่นมาก่อนทัวร์นาเมนต์ใหญ่

Three Lions กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปปี 1988 การต่อต้านของพวกเขาก่อนที่จะบินไปเยอรมนีตะวันตกประกอบด้วยครู บุรุษไปรษณีย์ และคนขับรถแท็กซี่ที่ไม่ได้เล่นเป็นเวลาสี่สัปดาห์

Gary Lineker เพิ่งจบฤดูกาลที่สองของเขาที่บาร์เซโลนาในขณะที่ John Barnes และ Peter Beardsley สดจากการช่วยเหลือ Liverpool รักษาตำแหน่งในลีก

บ็อบบี้ ร็อบสันคือคนที่พาอังกฤษไปเล่นในลีกที่ไม่ใช่ลีก Aylesbury United ซึ่งได้รับฉายาว่า The Ducks ในเกมสุดท้ายก่อนทัวร์นาเมนต์ที่จะจบลงด้วยความผิดหวังครั้งใหญ่

ในขณะที่ Aylesbury เตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขัน FA Cup รอบคัดเลือกรอบที่สามของวันเสาร์กับ Ebbsfleet United นี่คือเรื่องราวของสโมสรนอกเวลาที่เป็นเจ้าภาพในอังกฤษอย่างเต็มกำลังเมื่อ 33 ปีที่แล้ว – และทำไม Aylesbury ไม่ได้เล่นในบ้านเกิดของพวกเขาในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา .

โปรแกรม FA Cup รอบคัดเลือก รอบสาม สุดสัปดาห์นี้ทั้งหมด
BBC แสดง Hanley Town-Brackley Town FA Cup tie
‘Aylesbury ไม่ได้รับอนุญาตให้จัดการกับผู้เล่นของอังกฤษ’
“มีแฟนบอล 6,031 คนอัดแน่นอยู่ในพื้นที่ที่สร้างขึ้นสำหรับ 4,000-5,000 คน ครึ่งหนึ่งมองไม่เห็นอะไรเลย และมีคนอยู่บนต้นไม้ที่พยายามจะมองเห็นผู้เล่นของอังกฤษ”

Hercules กำลังนึกถึงฉากที่วุ่นวายที่บ้านบนถนน Buckingham ของ Aylesbury ในช่วงบ่ายของวันที่ 4 มิถุนายน 1988 แปดวันก่อนที่ทีมของ Robson จะจัดการกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์ของ Jack Charlton ในสตุตการ์ต

นายใหญ่ทีมชาติอังกฤษรายนี้เคยถูกชักชวนให้ส่งผู้เล่นของเขาไปที่เกาะบัคกิงแฮมเชียร์โดยแฟรงก์ แมคกี นักกีฬาจากออบเซิร์ฟเวอร์ ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองอายเลสเบอรีและเป็นผู้สนับสนุนทีมในท้องถิ่นของเขาอย่างกระตือรือร้น

Robson ซึ่งทีมของเขาประจำการอยู่ที่ Bisham Abbey ใน Berkshire 23 ไมล์ ตกลงว่าเกมกับฝ่ายตรงข้ามที่ไม่ใช่ลีกจะเป็นการเตรียมตัวที่ดีก่อนยูโร

สองสัปดาห์ก่อนหน้านั้น ทีมของเขาชูถ้วย Rous Cup ที่ Wembley และมาถึง Aylesbury สดๆ จากชัยชนะเหนือสวิตเซอร์แลนด์ 1-0 ต้องขอบคุณผู้ชนะของ Lineker ในเมืองโลซานน์

อีกปัจจัยในการตัดสินใจของ Robson ในการเสี่ยงผู้เล่นดาวเด่นของเขากับคู่ต่อสู้นอกเวลาก่อนการแข่งขันรายการใหญ่คือคุณภาพของพื้นผิวการเล่นของ Aylesbury ซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดในนอกลีกในขณะนั้น

“ฉันได้ยินมาว่ามีข้อตกลงที่ผู้เล่นของ Aylesbury ไม่ได้รับอนุญาตให้ต่อสู้กับผู้เล่นของอังกฤษ” Andy Martin ประธาน Aylesbury United Supporters’ Trust กล่าว

“ฤดูกาลของ Aylesbury จบลงเมื่อเดือนก่อนด้วยการเลื่อนชั้นไปที่ Vauxhall Conference และผู้เล่นได้พักช่วงฤดูร้อน พวกเขาถูกลากกลับไปเล่นและอาจไม่ฟิต”

Hercules ตำนานเป็ดที่ 301 ประตูจากการลงเล่น 669 นัด กำลังพักผ่อนในหมู่เกาะแบลีแอริก เมื่อเขากลับมาเผชิญหน้ากับ Tony Adams และ Mark Wright

“ครั้งแรกที่เราได้ยินเกี่ยวกับโอกาสที่จะพบกับอังกฤษเมื่อสองสามเดือนก่อน แต่เรานึกขึ้นได้เพราะเรากำลังจดจ่ออยู่กับการเลื่อนตำแหน่ง” เขากล่าวเสริม

“ไอเลสบิวรี่จ่ายเงินเพื่อพาผมบินกลับในวันศุกร์ ผมเล่นในวันเสาร์ เราทานอาหารกับนักเตะทีมชาติอังกฤษหลังจากนั้น ก่อนที่ผมจะบินกลับไปสเปน”

“ฉันกำลังอ่านเกี่ยวกับเกมนี้ในหนังสือพิมพ์ระดับชาติบนชายหาดในอิบิซาในวันรุ่งขึ้น”

 

UFABETWINS

 

‘มันจะไม่เกิดขึ้นตอนนี้’

“ฉันมีโอกาสที่ดีที่จะทำคะแนน ถ้ามันเข้าไปมันจะเปลี่ยนชีวิตฉัน”

เฮอร์คิวลีส ซึ่งต่อมาเป็นผู้จัดการทีมไอเลสบิวรี กำลังหวนคิดถึงช่วงเวลาที่เขาโหม่งฟรีคิกเหนือบาร์ แทนที่จะผ่านปีเตอร์ ชิลตัน ซึ่งกำลังจะคว้าชัยชนะครบ 100 นัด

อังกฤษตามหลัง 10 นาที 2-0 ชนะ 7-0 อย่างสบายใจ โดยที่เบียร์ดสลีย์ทำสี่แต้ม Lineker – เช่นเดียวกับ Everton duve Dave Watson และ Trevor Steven – ก็บิ่นเช่นกัน

“เราไม่สามารถเข้าใกล้พวกเขาได้” เฮอร์คิวลีสกล่าวเสริม “อังกฤษเปลี่ยนทีมทั้งหมดหลังจบครึ่งแรกและมีขาที่สดใหม่ เราแตกสลาย เมื่อนึกย้อนกลับไป มันช่างเหนือจริง อังกฤษมาที่อายส์บิวรี มันจะไม่เกิดขึ้นตอนนี้”

ผลการแข่งขันไม่ได้ทำให้ทีมของร็อบสันทำได้ดีมากนัก

สองปีหลังจากเข้าถึงรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลกที่เม็กซิโก พวกเขากลับมาจากเยอรมนีตะวันตกโดยไม่ได้รับคะแนนหลังจากพ่ายแพ้ต่อสาธารณรัฐไอร์แลนด์ เนเธอร์แลนด์ และสหภาพโซเวียต

ในขณะที่ Hercules มีความทรงจำที่สดใสในวันที่ 4 มิถุนายน 1988 ผู้เล่นของอังกฤษหลายคนไม่มี

“ผมจำสกอร์ไม่ได้ ผมจำเกมไม่ได้ ไม่มีอะไรเลย” บาร์นส์ กล่าวกับเดอะการ์เดียนในปี 2020

Hercules ซึ่ง Max ลูกชายวัย 21 ปีเล่นให้กับ Ducks ได้ฉลองวันเกิดครบรอบ 58 ปีของเขาในเดือนเมษายน ของขวัญชิ้นหนึ่งของเขาคือโปรแกรมการแข่งขันและตั๋วตั้งแต่วันที่อังกฤษไปเยือนถนนบักกิงแฮม

เขากล่าวเสริมว่า: “เราเปลี่ยนเสื้อเมื่อสิ้นสุดการแข่งขัน ฉันได้ Glenn Hoddle’s แต่ฉันเป็นแฟนแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดดังนั้นฉันจึงแลกเปลี่ยนกับเพื่อนร่วมทีมที่มีเสื้อ Mexico 86 ของ Bryan Robson

“สามสิบสามปีแล้ว ฉันเพิ่งจะจัดกรอบมัน”

‘ปาฏิหาริย์ที่เรายังไป’
“เมื่อใดก็ตามที่ฉันขับรถผ่านถนนบัคกิงแฮม ฉันคิดว่า ‘ฉันมีช่วงเวลาที่น่าตื่นตาตื่นใจที่นั่น – มาถึงจุดนี้ได้อย่างไร'”

มาร์ติน ซึ่งอายุได้ 5 ขวบเมื่อฮีโร่ในทีม Aylesbury ของเขาเป็นเจ้าภาพในวงการฟุตบอล กำลังไตร่ตรองถึงสถานการณ์ที่น่าเศร้าซึ่งทำให้ Ducks ไม่มีบ้านถาวรในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา

ในขณะที่เยาวชนและฝ่ายหญิงของสโมสรยังคงเล่นอยู่ในเมือง – แมนเชสเตอร์ซิตี้และอังกฤษไปข้างหน้าเอลเลนไวท์เป็นอดีตมินิดั๊ก – ทีมแรกมีสิ่งอำนวยความสะดวกร่วมกันในสามสโมสร ได้แก่ เลห์ตันทาวน์ในเบดฟอร์ดเชียร์และเทมยูไนเต็ดในอ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ตั้งแต่เป็น ทำให้ไม่มีที่อยู่อาศัยในปี 2549
ขณะนี้พวกเขากำลังกลับมาที่ Buckinghamshire ที่ Chesham United ห่างจาก Buckingham Road ประมาณ 15 ไมล์ ซึ่งแฟน ๆ ได้ตีกลองและร้องเพลงลงด้านหนึ่งของพื้นดินที่เรียกว่า “Chicken Run”

ในปี 2019 เป็ดพยายามซื้อบ้านหลังเก่ากลับคืนมาแต่ถูกประมูลสูงกว่า ขายให้กับนักพัฒนาในราคา 800,000 ปอนด์

สนามแห่งนี้ซึ่งเคยเป็นเจ้าภาพการฝึกซ้อมของอังกฤษในปี 2002 และอีก 2 ปีต่อมา ทีมจากอาแจ็กซ์ที่มีซลาตัน อิบราฮิโมวิช ถูกทิ้งร้างและอยู่ในสภาพทรุดโทรม

“ดูเหมือนว่าจะเป็นการสิ้นเปลืองครั้งใหญ่” มาร์ตินซึ่งเป็นผู้อำนวยการสโมสรด้วยซึ่งมีบทบาทมากมายรวมถึงผู้ประกาศในวันแข่งขันและผู้ขายสินค้ากล่าวเสริม

“เราคิดถึงแฟนรุ่นใหม่ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราเล่นในเมืองนี้

“มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่ทีมชุดใหญ่ยังอยู่ ขอบคุณแฟนที่ยอดเยี่ยมและอาสาสมัครที่ทำงานหนักของเราที่เรายังดำเนินต่อไป”
ผู้เข้าร่วมสำหรับเกม ‘เจ้าบ้าน’ ใน Chesham ในฤดูกาลนี้อยู่ระหว่าง 171 ถึง 96 อย่างน้อยการชนะสี่นัดในการแข่งขัน FA Cup รอบคัดเลือกทำให้พวกเขาได้รับเงินรางวัลเพียง 8,000 ปอนด์ซึ่งเป็นเส้นชีวิตของสโมสรที่ ไม่รู้ว่าพวกเขาจะกลับไปที่อายส์บรีเมื่อไร

Paul Snell หัวหน้าฝ่ายสื่อสารของสโมสรกล่าวว่า “เรารู้สึกซาบซึ้งอย่างยิ่งต่อสภาเมือง Aylesbury ที่ทำงานจำนวนมากที่พยายามเปิดทางให้เรากลับมา”

“ครบรอบ 125 ปีของเราในปี 2022 เราต้องการสโมสรที่ยั่งยืนซึ่งจะคงอยู่ต่อไปอีก 125 ปี เราจะทำได้เฉพาะกับแฟนรุ่นต่อไปที่จะเข้ามาดู”

 

อ่านข่าวอื่นๆได้ที่ >>> UFABETWINS

หน้าแรก >>> บ้านผลบอล